Sie suchen gute Romane im englischen Original? Im Jahre 2005 haben die Literaturkritiker Lev Grossman und Richard Lacayo vom US-amerikanischen Magazin "Time" eine Liste der 100 besten englischsprachigen Romane zwischen 1923 (dem Gründungsjahr des Magazins) und eben 2005 zusammengestellt. Die Titel erhielten oftmals Auszeichnungen wie etwa den Literatur-Nobelpreis, den Pulitzer-Preis, den National Book Award, den Booker Price etc.
Wir stellen Ihnen nachfolgend in zeitlicher Reihenfolge diese Romane vor.
A Passage to India
Auf der Suche nach Indien (1924)
|
E. M. Forster (1879-1970)
England
|
|
|
An American Tragedy
Eine amerikanische Tragödie (1925)
|
Theodore Dreiser (1871-1945)
USA
|
|
|
The Great Gatsby
Der große Gatsby (1925)
|
F. Scott Fitzgerald (1896-1940)
USA
|
|
|
Mrs. Dalloway
Mrs. Dalloway (1925)
|
Virginia Woolf (1882-1941)
Großbritannien
|
|
|
The Sun Also Rises
Fiesta (1926)
|
Ernest Hemingway (1899-1961)
USA
|
|
|
The Bridge of San Luis Rey
Die Brücke von San Luis Rey (1927)
|
Thornton Wilder (1897-1975)
USA
|
|
|
Death comes for the Archbishop
Der Tod kommt zum Erzbischof (1927)
|
Willa Cather (1873-1947)
USA
|
|
|
Red Harvest
Rote Ernte (1927)
|
Dashiell Hammett (1894-1961)
USA
|
|
|
To the Lighthouse
Die Fahrt zum Leuchtturm (1927)
|
Virginia Woolf (1882-1941)
Großbritannien
|
|
|
The Sound and the Fury
Schall und Wahn (1929)
|
William Faulkner (1897-1962)
USA
|
|
|
Light in August
Licht im August (1932)
|
William Faulkner (1897-1962)
USA
|
|
|
Appointment in Samara
Begegnung in Samarra (1934)
|
John O'Hara (1905-1970)
USA
|
|
|
Call it Sleep
Nenn es Schlaf (1934)
|
Henry Roth (1906-1995)
USA
|
|
|
A Handful of Dust
Eine Handvoll Staub (1934)
|
Evelyn Waugh (1903-1966)
Großbritannien
|
|
|
I, Claudius
Ich, Claudius, Kaiser und Gott (1934)
|
Robert Graves (1895-1985)
Großbritannien
|
|
|
Tropic of Cancer
Wendekreis des Krebses (1934)
|
Henry Miller (1891-1980)
USA
|
|
|
The Berlin Stories
Mr. Norris steigt um / Leb wohl, Berlin (1935/1939)
|
Christopher Isherwood (1904-1986)
Großbritannien/USA
|
|
|
The Death of the heart
Kalte Herzen (1936)
|
Elizabeth Bowen (1899-1973)
Irland
|
|
|
Gone with the Wind
Vom Winde verweht (1936)
|
Margaret Mitchell (1900-1949)
USA
|
|
|
Their Eyes Were Watching God
Vor ihren Augen sahen sie Gott (1937)
|
Zora Neale Hurston (1891-1960)
USA
|
|
|
At Swim Two-Birds
Auf Schwimmen-zwei-Vögel (1939)
|
Flann O'Brien (1911-1966)
Irland
|
|
|
The Big Sleep
Der große Schlaf (1939)
|
Raymond Chandler (1888-1959)
USA
|
|
|
The Day of the Locust
Tag der Heuschrecke (1939)
|
Nathanael West (1903-1940)
USA
|
|
|
The Grapes of Wrath
Früchte des Zorns (1939)
|
John Steinbeck (1902-1968)
USA
|
|
|
The Heart is A Lonely Hunter
Das Herz ist ein einsamer Jäger (1940)
|
Carson McCullers (1917-1967)
USA
|
|
|
The Man who loved Children
Der Mann, der seine Kinder liebte (1940)
|
Christina Stead (1902-1983)
Australien
|
|
|
Native Son
Native Son. Sohn dieses Landes (1940)
|
Richard Wright (1908-1960)
USA
|
|
|
The Power and the Glory
Die Kraft und die Herrlichkeit (1940)
|
Graham Greene (1904-1991)
Großbritannien
|
|
|
Brideshead Revisited
Wiedersehen mit Brideshead (1944)
|
Evelyn Waugh (1903-1966)
Großbritannien
|
|
|
Animal Farm
Farm der Tiere (1945)
|
George Orwell (1903-1950)
England
|
|
|
Loving
Der Butler (1945)
|
Henry Green (1905-1973)
England
|
|
|
All the King's Men
Das Spiel der Macht (1946)
|
Robert Penn Warren (1905-1989)
USA
|
|
|
Under the Volcano
Unter dem Vulkan (1947)
|
Malcolm Lowry (1909-1957)
Großbritannien
|
|
|
The Heart of the Matter
Das Herz aller Dinge (1948)
|
Graham Greene (1904-1991)
Großbritannien
|
|
|
1984
1984 (1949)
|
George Orwell (1903-1950)
England
|
|
|
The Sheltering Sky
Himmel über der Wüste (1949)
|
Paul Bowles (1910-1999)
USA
|
|
|
The Catcher in the Rye
Der Fänger im Roggen (1951)
|
J. D. Salinger (1919-2010)
USA
|
|
|
A Dance to the Music of Time
(1951-1975)
|
Anthony Powell (1905-2000)
Großbritannien
|
|
|
Invisible Man
Der unsichtbare Mann (1952)
|
Ralph Ellison (1914-1994)
USA
|
|
|
The Adventures of Augie March
Die Abenteuer des Augie March (1953)
|
Saul Bellow (1915-2005)
USA
|
|
|
Go Tell it on the Mountain
Gehe hin und verkünde es vom Berge (1953)
|
James Baldwin (1924-1987)
USA
|
|
|
Lord of the Flies
Herr der Fliegen (1954)
|
William Golding (1911-1993)
Großbritannien
|
|
|
The Lord of the Rings
Herr der Ringe (1954-1955)
|
J. R. R. Tolkien (1892-1973)
Großbritannien
|
|
|
Lucky Jim
Glück für Jim (1954)
|
Kingsley Amis (1922-1995)
England
|
|
|
Under the Net
Unter dem Netz (1954)
|
Iris Murdoch (1919-1999)
Großbritannien/Irland
|
|
|
Lolita
Vielschichtiges Werk über eine skandalöse Liebesbeziehung (1955)
|
Vladimir Nabokov (1899-1977)
Russland/USA
|
|
|
The Recognitions
Die Fälschung der Welt (1955)
|
William Gaddis (1922-1998)
USA
|
|
|
The Assistant
Der Gehilfe (1957)
|
Bernard Malamud (1914-1986)
USA
|
|
|
A Death in the Family
Ein Todesfall in der Familie (1957)
|
James Agee (1909-1955)
USA
|
|
|
On the Road
Unterwegs (1957)
|
Jack Kerouac (1922-1969)
USA
|
|
|
Things Fall Apart
Okonkwo oder Das Alte stürzt (1958)
|
Chinua Achebe (1930-2013)
Nigeria
|
|
|
Naked Lunch
Naked Lunch (1959)
|
William S. Burroughs (1914-1997)
USA
|
|
|
The Moviegoer
Der Kinogeher (1960)
|
Walker Percy (1916-1990)
USA
|
|
|
Rabbit, Run
Hasenherz (1960)
|
John Updike (1932-2009)
USA
|
|
|
The Sot-Weed Factor
Der Tabakhändler (1960)
|
John Barth (*1930)
Großbritannien
|
|
|
To Kill a Mockingbird
Wer die Nachtigall stört (1960)
|
Harper Lee (1926-2016)
USA
|
|
|
Catch-22
Catch-22 (1961)
|
Joseph Heller (1932-1999)
USA
|
|
|
A House for Mr. Biswas
Ein Haus für Mr. Biswas (1961)
|
V.S. Naipaul (*1932)
England
|
|
|
Revolutionary Road
Zeiten des Aufruhrs (1961)
|
Richard Yates (1926-1992)
USA
|
|
|
A Clockwork Orange
Uhrwerk Orange (1962)
|
Anthony Burgess (1917-1993)
Großbritannien
|
|
|
The Golden Notebook
Das goldene Notizbuch (1962)
|
Doris Lessing (1919-2013)
Großbritannien
|
|
|
One Flew Over the Cuckoo's Nest
Einer flog über das Kuckucksnest (1962)
|
Ken Kesey (1935-2001)
USA
|
|
|
Pale Fire
Fahles Feuer (1962)
|
Vladimir Nabokov (1899-1977)
Russland/USA
|
|
|
The Prime of Miss Jean Brodie
Die Blütezeit der Miss Jean Brodie (1962)
|
Muriel Spark (1918-2006)
Großbritannien
|
|
|
The Spy Who Came in From the Cold
Der Spion, der aus der Kälte kam (1963)
|
John le Carre (*1931)
Großbritannien
|
|
|
Herzog
Herzog (1964)
|
Saul Bellow (1915-2005)
USA
|
|
|
The Painted Bird
Der bemalte Vogel (1965)
|
Jerzy Kosinski (1933-1991)
USA
|
|
|
The Crying of Lot 49
Die Versteigerung von No. 49 (1966)
|
Thomas Pynchon (*1937)
USA
|
|
|
Wide Sargasso Sea
Sargassomeer (1966)
|
Jean Rhys (1890-1979)
Großbritannien
|
|
|
The Confessions of Nat Turner
Die Bekenntnisse des Nat Turner (1967)
|
William Styron (1925-2006)
USA
|
|
|
The French Lieutenant's Woman
Die Geliebte des französischen Leutnants (1969)
|
John Fowles (1926-2005)
Großbritannien
|
|
|
Portnoy's Complaint
Portnoys Beschwerden (1969)
|
Philip Roth (1933-2018)
USA
|
|
|
Slaughterhouse-Five or the Children's Crusade
Schlachthof 5 oder der Kinderkreuzzug (1969)
|
Kurt Vonnegut (1922-2007)
USA
|
|
|
Ubik
Ubik (1969)
|
Philip K. Dick (1928-1982)
USA
|
|
|
Are You There God? It's Me, Margaret
Bist du da, Gott? Ich bin's, Margaret (1970)
|
Judy Blume (*1938)
USA
|
|
|
Deliverance
Flussfahrt (1970)
|
James Dickey (1923-1997)
USA
|
|
|
Play It As It Lays
Spiel dein Spiel (1970)
|
Joan Didion (*1934)
USA
|
|
|
Gravity's Rainbow
Die Enden der Parabel (1973)
|
Thomas Pynchon (*1937)
USA
|
|
|
Dog Soldiers
(1974)
|
Robert Stone (1937-2015)
USA
|
|
|
Ragtime
Ragtime (1975)
|
E. L. Doctorow (1931-2015)
Großbritannien
|
|
|
Falconer
Willkommen in Falconer (1977)
|
John Cheever (1912-1982)
USA
|
|
|
Housekeeping
Haus ohne Halt (1980)
|
Marilynne Robinson (*1943)
USA
|
|
|
Midnight's Children
Mitternachtskinder (1980)
|
Salman Rushdie (*1947)
Indien/Großbritannien
|
|
|
Money: A Suicide Note
Gierig (1984)
|
Martin Amis (*1949)
England
|
|
|
Neuromancer
Neuromancer (1984)
|
William Gibson (*1948)
USA
|
|
|
White Noise
Weißes Rauschen (1984)
|
Don DeLillo (*1936)
USA
|
|
|
The Sportswriter
Der Sportreporter (1986)
|
Richard Ford (*1944)
USA
|
|
|
Watchmen
Watchmen (1986-1987)
|
Alan Moore (*1953)
Großbritannien
|
|
|
Beloved
Menschenkind (1987)
|
Toni Morrison (*1931)
USA
|
|
|
Possession
Besessen (1990)
|
A. S. Byatt (*1936)
England
|
|
|
Snow Crash
Snow Crash (1991)
|
Neal Stephenson (*1959)
USA
|
|
|
Infinite Jest
Unendlicher Spaß (1996)
|
David Foster Wallace (1962-2008)
USA
|
|
|
American Pastoral
Amerikanisches Idyll (1997)
|
Philip Roth (1933-2018)
USA
|
|
|
The Blind Assassin
Der blinde Mörder (2000)
|
Margaret Atwood (*1939)
Kanada
|
|
|
White Teeth
Zähne zeigen (2000)
|
Zadie Smith (*1975)
England
|
|
|
Atonement
Abbitte (2001)
|
Ian McEwan (*1948)
England
|
|
|
The Corrections
Die Korrekturen (2001)
|
Jonathan Franzen (*1959)
USA
|
|
|
Never Let Me Go
Alles, was wir geben mussten (2005)
|
Kazuo Ishiguro (*1959)
Großbritannien
|
|
|
